Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- tutoriais:treinando_os_filtros_de_spam [2013-04-17 17:01] – [Detalhes técnicos] leoboiko
+++ tutoriais:treinando_os_filtros_de_spam [2019-03-15 10:03] – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Treinando seus filtros anti-spam ======
-Caso os filtros da rede IME estejam deixando passar muito spam, ou estejam classificando emails válidos como spam, é possível treiná-los usando técnicas estatísticas ([[http://www.paulgraham.com/spam.html|bayesianas]]).
+Caso os filtros da rede IME estejam deixando passar muito spam, ou estejam classificando emails válidos como spam, é possível treiná-los usando técnicas estatísticas ([[http://www.paulgraham.com/spam.html|bayesianas]]).  Com isso, os filtros aprendem que tipo de email são considerados desejáveis ou não.
   * Se o filtro **deixou passar spam**: Copie ou mova o spam para a pasta "''spam''", ou, alternativamente, para a pasta "''treina''".  Quando o filtro for treinado, **a mensagem de spam será apagada**.
@@ Line 7: / Line 7: @@
   * Se o filtro **classificou uma mensagem válida como spam**: Copie ou mova a mensagem válida para a pasta "''notspam''", ou, alternativamente, para a pasta "''treina''".
-Se as pastas de email "''spam''", "''treina''" ou "''notspam''" não existirem, basta criá-las normalmente.
+Se as pastas de email "''spam''", "''treina''" ou "''notspam''" não existirem, basta criá-las normalmente no programa onde se lê os emails.
 O treinamento roda diariamente durante a madrugada, e é personalizado para cada usuário.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ===== Detalhes técnicos =====
-O sistema de email do IME usa o [[http://en.wikipedia.org/wiki/Maildir|formato Maildir]].  Conseqüentemente, os scripts de treinamento procuram emails como arquivos nas seguintes pastas:
+O sistema de email do IME usa o [[http://en.wikipedia.org/wiki/Maildir|formato Maildir]].  Conseqüentemente, os scripts de treinamento procuram emails nos seguintes diretórios do sistema de arquivos:
   * ''$HOME/Maildir/.spam/new''
@@ Line 22: / Line 22: @@
   * ''$HOME/Maildir/.treina/cur''
-Se as pastas de email foram criadas usando um cliente de email, ele vai criá-las no local e formato corretos (acrescentando o ponto, etc.)  Os clientes de email também copiam e movem para o local apropriado.  Então a maneira mais conveniente de lidar com essas pastas é simplesmente gerenciar os emails dentro de um programa (como o webmail, o mutt, alpine, ou Thunderbird).
+Se as pastas de email foram criadas usando um cliente de email, ele vai criar os diretórios no local e formato corretos (acrescentando o ponto, etc.)  Os clientes de email também copiam e movem para os locais apropriados.  Então a maneira mais conveniente de lidar com essas pastas é simplesmente gerenciar os emails dentro de um programa (como o webmail, o mutt, alpine, ou Thunderbird).
 Para mais informações, ver o artigo [[servicos:email|sobre email no IME]]