Para configurar o Mutt para trabalhar com o G Suite, siga os seguintes passos:

1. Primeiramente, é necessário liberar acesso IMAP para sua conta e ativar_o_acesso_a_aplicativos_menos_seguros.

OBS: existem alguns casos onde pode ser necessário criar uma senha específica para o Mutt.

2. Após liberar o acesso IMAP coloque as seguintes linhas em seu .muttrc (adaptando os parâmetros imap_user e smtp_url para o seu endereço de email):

set imap_user = 'seunome@ime.usp.br'
set folder = 'imaps://imap.gmail.com/'
set spoolfile = +INBOX
set record = "+[Gmail]/Sent Mail"
set postponed = "+[Gmail]/Drafts"
set smtp_url = 'smtps://seunome@ime.usp.br@smtp.gmail.com'
set record=""

3. Pronto. O acesso já deve estar funcionando.