Informações sobre as mudanças que ocorreram na migração para a Google estão disponíveis aqui: Migração para a Google.
Contas institucionais não têm acesso ao Google Drive por padrão (Ofício STI/0062/2023). Mais informações aqui.
A STI possui uma série de tutoriais sobre o G Suite (que foram a base dos tutoriais dessa página). Em geral devem funcionar trocando o domínio @usp.br
por @ime.usp.br
. A página é: