Para isso bastar rodar o comando e logar:

ssh -D 3128 NOME_DO_USUARIO@shell.ime.usp.br

Note que “NOME_DO_USUARIO” é o seu nome de usuário na Rede IME. Enquanto a conexão estiver aberta o proxy funcionará. A porta aberta foi a 3128 mas poderia ser usada qualquer outra porta a partir da 1024, inclusivamente.

Vá para as configurações do firefox → Configurações de rede → Configurar conexão…

Mudar para “Configuração manual de proxy” e mudar o “Domínio SOCKS para “localhost” e a porta para 3128 (a mesma usada no argumento do ssh).

Clique em “OK” para salvar a nova configuração.

Para retomar a configuração antiga basta selecionar “Detectar automaticamente as configurações de proxy dessa rede”.

Uma dica a mais:

Instale o add-on FoxyProxy. Precisa gastar uns minutos para aprender a configurar. Bem configurado, você registra para que sites quer usar proxy, e a transição fica automática. Assim, o acesso a sites como o ScienceDirect ou a Springer ficam transparentes.

Acessar whatismyip. Se o IP antes e depois de aplicar as configurações estiverem diferentes, então o tunelamento está funcionando.